-
1 accompagnatore sm/f
[akkompaɲɲa'tore] accompagnatore (-trice)1) companion, escort2) Mus accompanist3) Sport team manager -
2 accompagnatore
sm/f [akkompaɲɲa'tore] accompagnatore (-trice)1) companion, escort2) Mus accompanist3) Sport team manager -
3 accompagnare
accompany* * *accompagnare v.tr.1 to take* to, to see* to, to accompany: accompagnare un ragazzo a scuola, to take a boy to school; accompagnare qlcu. a casa, to see s.o. home; mi ha accompagnato a casa in auto, he drove me home; accompagnare qlcu. alla stazione, to see s.o. to the station (o to see s.o. off); accompagnare una signora, to escort a lady; accompagnare una sposa all'altare, to give a bride away // accompagnare con l'occhio, to follow with one's eyes // accompagnare l'uscio, to close the door gently (o without slamming it) // il mio pensiero ti accompagnerà sempre, my thoughts will always be with you2 ( accoppiare) to couple3 ( fare armonizzare) to match4 (mus.) to accompany.◘ accompagnarsi v.rifl. o intr.pron.1 to keep* company with // accompagnare a qlcu., to go along with s.o.2 ( armonizzare con) to match (sthg.), to go* with: i guanti dovrebbero accompagnare al vestito, the gloves should match the dress3 (mus.) to accompany oneself: si accompagnava con la chitarra, he accompanied himself on his guitar.* * *[akkompaɲ'ɲare]1. vt1) (gen) to accompany, come o go with, Mus to accompanyaccompagnare un regalo con un biglietto — to put in o send a card with a present
2) (fig : seguire) to followaccompagnare il colpo Tennis — to follow through
2. vip (accompagnarsi)(armonizzarsi) to go well togetheraccompagnarsi a — (colori) to go with, match, (cibi) to go with
3. vr (accompagnarsi)accompagnarsi a qn — to associate with sb* * *[akkompaɲ'ɲare] 1.verbo transitivo1) (per tenere compagnia) to go* with, to come* (along) with, to accompany; (condurre) to see*; (in auto) to take*, to drive*; (a piedi) to walkaccompagnare qcn. alla porta — to see o show sb. to the door, to see o show sb. out
3) fig. (seguire)accompagnare qcn. con lo sguardo — to stare after sb
4) (unire)5) mus. to accompany (a on)6) gastr. [salsa, vino] to be served with [ cibo]2.verbo pronominale accompagnarsi-rsi a o con qcn. — to associate with sb
2)- rsi a — [ accessorio] to match [ abito]; [ vino] to go with [ cibo]
3) mus.* * *accompagnare/akkompaŋ'ŋare/ [1]1 (per tenere compagnia) to go* with, to come* (along) with, to accompany; (condurre) to see*; (in auto) to take*, to drive*; (a piedi) to walk; accompagnare qcn. alla porta to see o show sb. to the door, to see o show sb. out2 (trattenere nel movimento) accompagnare la porta to close the door gently4 (unire) accompagnare un dono con una lettera to add a letter to a present5 mus. to accompany (a on)6 gastr. [salsa, vino] to be served with [ cibo]II accompagnarsi verbo pronominale1 (prendere come compagno) -rsi a o con qcn. to associate with sb.
См. также в других словарях:
escort — 1 noun (C) 1 a person or a group of people or vehicles that go with someone in order to protect or guard them: a motorcycle escort | under escort (=protected or guarded by an escort): The suspects arrived under armed escort. 2 someone, especially … Longman dictionary of contemporary English
escort — 1. noun 1) a police escort Syn: guard, bodyguard, protector, minder, attendant, chaperone; entourage, retinue, cortège; protection, defense, convoy 2) her escort for the evening Syn … Thesaurus of popular words
Her Highness and the Bellboy — Infobox Film name = Her Highness and the Bellboy image size = caption = Theatrical poster director = Richard Thorpe producer = Joe Pasternak writer = Richard Connell Gladys Lehman narrator = starring = Hedy Lamarr Robert Walker June Allyson music … Wikipedia
Escort agency — Escort agencies are companies that book and dispatch escorts to a customer s house, hotel room, or requested location. NY Confidential was perhaps the most notorious and famous ultra expensive American escort agency. This was where Jason Itzler… … Wikipedia
Escort Ireland — is a website that advertises prostitution services in Ireland.The website was set up by Patricia Albright in 1998 whilst the Censorship of Publications Board was taking action to ban In Dublin (magazine) from carrying prostitute advertisements.… … Wikipedia
Her Majesty the Decemberists — Her Majesty Studio album by The Decemberists Released September 9, 2003 … Wikipedia
Her Majesty's Theatre, Sydney — Her Majesty s Theatre, Sydney, Australia, refers to three theatres of the same name:One was a theatre which opened on 10 September 1887 and closed on 10 June 1933.It was located on the corner of Pitt and Market Street, Sydney. [http://www.hat… … Wikipedia
Escort carrier — The escort aircraft carrier or escort carrier (popularly known as the jeep carrier ), was a small aircraft carrier utilized by the Royal Navy, the Imperial Japanese Navy and the United States Navy in World War II. In the Atlantic the escort… … Wikipedia
escort — I UK [ˈeskɔː(r)t] / US [ˈesˌkɔrt] noun [countable] Word forms escort : singular escort plural escorts 1) a person or a group of people, vehicles, ships etc that go somewhere with another person, vehicle, ship etc in order to protect them or to… … English dictionary
escort — es|cort1 [ ı skɔrt ] verb transitive 1. ) to go somewhere with a person or vehicle in order to protect them or prevent them from escaping: Her bodyguards escorted her through the airport. a battleship escorted by several smaller vessels 2. ) to… … Usage of the words and phrases in modern English
escort — 01. The young girl was [escorted] to the graduation dance by her boyfriend. 02. My mom and dad are divorced, but my dad still acted as my mom s [escort] to my wedding. 03. The Queen was [escorted] into Parliament by the Prime Minister. 04. The… … Grammatical examples in English
